TRADUCCIÓN MANUAL INGLES

[kappy]

No te preocupes que los hay que no tenemos tiempo ni para leer

[mercu]

Lo primero es lo primero,Piolín. (first things first)
Bastante estáis haciendo.

[Maeseturbo]

Buenas, que pasa. Mis disculpas porque llevo mucho tiempo sin entrar en el foro debido a que he estado estudiando para sacarme el bachillerato (después de haberlo dejado hace 15 años). Me gustaría echaros una mano con la traducción, aunque todavía no tengo mucho tiempo libre, pero terminaré los estudios para el 15 de mayo.
Pues lo dicho, si queréis darme un poco de tarea ya sabéis, contad conmigo. Puedo traducir algún tema, repasar algo o ir pasando a un documento lo ya traducido.
Ya hace tiempo que empecé a traducir, aunque sólo hice dos páginas, pero lo tuve que dejar por falta de tiempo. Lo hecho coincide con lo traducido por Piolín, así que no puede estar muy mal.
Además estoy en contacto con un angloparlante, así que en caso de duda puedo consultar lo que me digáis.
Animo y a seguir con el trabajo, que ya hay mucho camino andado.

[JOSE ANTONIO ESPAÑOL MARQ]

Gracias maeseturbo toda ayuda es bienvenida,creo que está un poco parado el tema ultimamente pero seguro se retoma pronto...

[Daniel]

Una propuesta, sin animo de ofender el esfuerzo de l compañero piolin, podriamos mirar de contratar a alguien entre todos y que tradujera el manual, supongo que saldria a un precio ridiculo si repartimos entre todos, y al ser un profesional haria las traducciones no tan literales