Hola,al final he visto que hay dos bastidores
La foto nos engaña bastante por la cantidad de sombras que aparecen por el sol.
En la segunda foto a mi manera de ver es el subchasis el que esta "daleao",como dirian algunos,en este caso con la moto patas arriba pues hacia la derecha.
En el basculante puedes hacer una comprobación con una falsa escuadra,si no tienes te haces una con dos hojas de sierra,entonces compruebas el ángulo en el arranque mismo del eje hacia atrás,y que sea igual en ambos lados.
Poniendo un amortiguador verás también lo que se desplaza y con ayuda de un soplete ir desplazándolo hacia el sitio correcto,lo suyo sería ponerlo en el potro,pero ya te pido demasiado