Como diría aquel... Yo no lo haría. Veo que si ya dan problemas las roscas normales algo así seria mucho peor, solo haría fuerza los dos o tres primeros hilos de rosca, no toda la superficie de ella. Dependería también del estado de la rosca del cilindro, pues si a desaparecido este método no seria valido ya que no tendría donde roscar. Unido a que de todas formas necesitamos acudir al tornero para que nos haga el casquillo cónico.
Saludos Rafa.